Illustration de couverture : structure d'une pompe à engrenages en tandem. Regardez la vidéo d'atelier ci-dessous.

Des mains mettent en place un corps intermédiaire entre deux carters de pompe ouverts, et le sous-titre à l'écran indique « Installer l'intermédiaire ». Le court clip d'atelier, publié le 21 novembre 2026, montre le montage et le démontage d'une pompe à engrenages en tandem sur un ensemble à double section. Si vous vous approvisionnez en pompes de rechange, il montre comment les deux moitiés s'assemblent avant que vous ne photographiez ou ne décriviez votre propre pompe.


Regarder sur YouTube

Gros plan sur le montage d'une pompe à engrenages en tandem : le corps intermédiaire entre deux sections

Le moment clé du clip d'atelier est la mise en place du corps intermédiaire entre les carters et les jeux d'engrenages démontés. Cette pièce relie les sections de pompage avant et arrière en une seule unité. La manière dont elle transmet l'entraînement, achemine l'huile et assure l'étanchéité entre les deux sections dépend de la conception exacte de la pompe, et les images seules ne permettent pas de trancher ces détails.

Le rôle du carter intermédiaire dans une pompe hydraulique à engrenages double

Une pompe à engrenages en tandem est une pompe hydraulique comportant deux sections de pompe à engrenages montées en ligne et entraînées par un seul arbre d'entrée. Un même entraînement mécanique peut ainsi alimenter deux circuits distincts. Le corps intermédiaire, également appelé carter central, se situe entre ces deux sections.

Selon la conception, il peut fournir les surfaces d'étanchéité des deux jeux d'engrenages, porter une entrée commune ou séparée, et renfermer l'accouplement qui transmet l'entraînement aux engrenages arrière. Les séries de produits diffèrent sur ce point. Toute description générale constitue un point de départ, et non une spécification de votre pompe.

Ce que l'on peut retenir des images

Le clip présente séparément les carters, les engrenages et le corps intermédiaire, ce qui permet de visualiser facilement l'ordre d'empilement. Cet ordre est le suivant : section avant, corps intermédiaire, section arrière. Une fois cette séquence connue, vous pouvez identifier quelle extrémité de votre propre pompe correspond à quelle partie, et quelles faces photographier.

C'est important pour une identification à distance. Une photo de la mauvaise extrémité, ou une photo de la plaque signalétique sans l'arbre, entraîne souvent un second échange de questions avant qu'un devis puisse être établi.

Ce que le clip ne confirme pas

Utilisez la vidéo pour comprendre la disposition de l'assemblage. Confirmez le code complet du modèle, les cylindrées des sections, les exigences de fonctionnement et les dimensions de montage à partir de la documentation correspondant à votre pompe exacte. Le couple de serrage, l'orientation des joints et les essais de réception doivent provenir des informations de service de cette configuration ; une démonstration en atelier ne peut pas remplacer ces instructions.

Peut-on identifier une pompe tandem à partir d'une vidéo ou de photos seulement ?

Non. Une vidéo ou des photos du démontage d'une pompe à engrenages double peuvent restreindre la recherche, mais une ressemblance visuelle ne peut pas confirmer l'interchangeabilité. Deux unités tandem peuvent partager la même forme de corps et le même style de bride tout en différant par la cylindrée, les joints, les paliers, l'orifice de la section arrière ou l'accouplement entre les sections. La correspondance nécessite toujours le code ou les données mesurées.

La cylindrée est déterminée par la largeur des engrenages et la géométrie d'alésage, et une photo ne permet pas de les déterminer de façon fiable. Une fois la pompe fermée, les coussinets, les composés d'étanchéité et les plaques d'équilibrage de pression ne sont plus visibles. Un orifice de la section arrière peut être déplacé sur une variante et être standard sur la suivante.

Les noms de marque et les numéros de modèle ne servent qu'à identifier un remplacement. La compatibilité dépend du code d'assemblage complet ; un code de pompe complet est donc nécessaire avant toute correspondance confirmée.

Lorsque le code est effacé, d'autres éléments doivent servir à l'identification. Un plan coté fixe directement la géométrie de la bride, de l'arbre et des orifices et constitue la base la plus fiable. La pompe d'origine peut être mesurée, et son ordre de sections et les détails de fonderie peuvent être vérifiés. Les photos sont utiles lorsqu'elles montrent la bride, l'extrémité de l'arbre, les orifices et la plaque signalétique sous plusieurs angles.

Sections avant et arrière, arbre, bride, orifices et sens de rotation : points à confirmer

Confirmez chaque section de pompage séparément, puis confirmez l'interface de montage comme un ensemble. Les sections avant et arrière d'une pompe tandem peuvent avoir des cylindrées et des dispositions d'orifices différentes. L'arbre, la bride et le sens de rotation concernent l'ensemble de la pompe, et ce sont eux qui déterminent si elle s'adapte à l'entraînement.

Distinguer la section avant de la section arrière

La section avant se situe du côté de l'arbre et de la bride. La section arrière se trouve derrière le corps intermédiaire, à l'extrémité opposée à l'entraînement. Notez séparément la cylindrée de chaque section si elle est gravée sur le corps ou indiquée dans la documentation de la machine.

Notez ensuite comment les orifices de chaque section se raccordent au circuit, par exemple lequel alimente la direction et lequel alimente un vérin de levage ou une fonction auxiliaire. Un ordre de sections inversé ou un orifice mal lu peut conduire à une correspondance de remplacement incorrecte.

Contrôles de l'arbre, de la bride, des orifices et du sens de rotation

Quatre points d'interface déterminent si un remplacement convient. Le tableau indique comment vérifier chacun d'eux et ce qu'entraîne un écart non détecté.

Point de contrôle Comment vérifier Conséquence d'un écart
Type d'arbre et cannelure Relever le nombre de cannelures, le pas/profil, le diamètre et la longueur du bout d'arbre Le accouplement ne s'engage pas
Motif de bride Mesurer le diamètre de centrage et l'entraxe des boulons La pompe ne peut pas être montée ou alignée
Type et filetage des orifices Identifier le profil de filetage ; mesurer la taille de l'orifice Les raccords ne sont pas étanches
Position des orifices Photographier chaque section de profil Les flexibles doivent être réacheminés ou les raccords remplacés
Sens de rotation Confirmer la flèche/le code et l'extrémité d'observation spécifiée Aucun débit ; possible endommagement du joint d'arbre

Vérifiez deux fois le sens de rotation et les cannelures de l'arbre, car une erreur sur l'un ou l'autre empêche généralement la pompe de fonctionner sur cette machine.

Confirmez si le sens de rotation est spécifié en regardant depuis l'extrémité de l'arbre ; utilisez le même sens d'observation pour comparer l'ancienne et la nouvelle pompe. De nombreuses pompes à engrenages ne sont conçues que pour un seul sens. Si elle tourne dans le mauvais sens, la pompe aspire par ce qui devrait être son côté refoulement, ce qui peut soumettre le joint d'arbre à une charge pour laquelle il n'a pas été conçu.

Envoyez les détails de votre pompe pour une correspondance

Envoyez le code complet de l'ancienne pompe, une photo de la plaque signalétique, des photos de l'arbre, de la bride et des orifices, les cylindrées de chaque section si elles sont connues, le modèle de machine, la quantité et la destination. Si vous stockez plusieurs séries pour la revente, la page d'approvisionnement en pompes à engrenages en gros explique le traitement des commandes de remplacement et OEM.

Réparer ou remplacer ? Questions à se poser avant le remplacement d'une pompe à engrenages hydraulique en tandem

La décision de réparer ou de remplacer dépend de ce que vous pouvez vérifier sur la pompe, et non d'un diagnostic établi à partir d'une vidéo. Un bruit, une surchauffe ou une perte de pression peuvent provenir de la pompe, d'une soupape de sûreté, de la filtration ou d'un autre point du circuit. Le code de la pompe et les registres de votre machine comptent davantage que l'apparence de la pompe.

Posez ces questions avant de demander un devis :

  • Le code complet de l'ensemble est-il encore lisible sur la plaque signalétique ou le carter ?
  • Les deux sections sont-elles touchées, ou un seul circuit seulement ?
  • Des kits de joints sont-ils disponibles pour cette configuration exacte ?
  • Combien coûte une journée d'arrêt de la machine pour vous ?
  • Les orifices ou la bride ont-ils été modifiés par rapport à l'original ?

Un code lisible et des orifices d'origine permettent de chiffrer plus simplement un remplacement à l'identique. Si les interfaces ont été modifiées ou si le code est manquant, la correspondance passe par une mesure ou un plan. Cela prend plus de temps, mais évite de recevoir une unité inadaptée.

À titre indicatif uniquement, le catalogue présente une A45E7-10202 pompe hydraulique à engrenages tandem distincte, comme exemple de la façon dont les unités tandem sont référencées. Cette référence de catalogue n'identifie pas la pompe filmée et n'établit pas son interchangeabilité.

Liste de contrôle pour une demande de devis (RFQ) de remplacement de pompe tandem

Un premier message complet est le moyen le plus rapide d'obtenir un devis précis pour une pompe tandem. Envoyez le code, les photos, les cylindrées, le modèle de machine, la quantité et la destination en un seul message. Cela évite plusieurs allers-retours de questions et réduit le risque d'un échantillon qui ne convient pas à votre machine.

Ce qu'il faut envoyer Pourquoi c'est important
Code complet de l'assemblage Définit la configuration exacte
Photo de la plaque signalétique Confirme le code et les marquages du fabricant
Photos de l'arbre, de la bride et des orifices Montre l'interface de montage et la disposition des orifices
Cylindrées avant et arrière Définit le débit pour chaque circuit
Sens de rotation Détermine les côtés d'entrée et de sortie
Modèle et numéro de série de la machine Réduit les variantes d'usine possibles
Quantité Influe sur les prix et la planification de production
Port de destination Nécessaire pour l'organisation du fret et les documents

Le code et la photo de l'extrémité d'arbre donnent le plus d'informations. Les autres éléments confirment ce que suggèrent ces deux éléments.

Chez Olive Branch Hydraulics, les remplacements sont identifiés à partir du code produit d'origine, du modèle de machine et des caractéristiques de l'équipement, ou par comparaison avec un plan confirmé. Les contrôles qualité sont liés au plan approuvé, et chaque pompe est inspectée avant emballage.

Le prix, le délai de livraison, les documents d'inspection et les conditions de livraison sont confirmés dans le devis écrit. Les contrôles applicables, tels que la mesure dimensionnelle, le contrôle d'étanchéité ou les essais de pression et de débit, sont convenus dans le même document.

FAQ

La pompe présentée dans la vidéo est-elle une marque ou un modèle spécifique ?

La vidéo est présentée comme une démonstration de structure. Pour identifier un remplacement pour votre machine, envoyez le code complet de la pompe, la plaque signalétique et des photos de l'installation.

Pouvez-vous identifier une pompe tandem à partir de photos uniquement ?

En partie. Des photos nettes de la bride, de l'extrémité de l'arbre, des orifices et de la plaque signalétique facilitent l'identification. Un code complet ou un plan coté reste nécessaire pour confirmer la correspondance.

Que faire si seule la cylindrée d'une section est connue ?

Envoyez-les quand même. Joignez le code et les photos afin que la section manquante puisse être vérifiée à partir des marquages, des mesures ou de la documentation de la machine.

Les positions des orifices peuvent-elles être modifiées pour les distributeurs ?

Oui. Des configurations personnalisées des orifices P/T sont possibles, avec des projets de conception et des rendus 3D fournis pour approbation avant la fabrication des échantillons. La disposition finale est confirmée par rapport au plan approuvé.

Envoyez les informations de votre ancienne pompe

Si vous devez remplacer une pompe tandem, envoyez le code complet, une photo de la plaque signalétique, des photos de l'arbre, de la bride et des orifices, les cylindrées des deux sections si elles sont connues, le modèle de la machine, la quantité et l'orifice de destination. Utilisez la page de contact ou WhatsApp +8615075996564, et la correspondance commencera à partir de ces informations.

Vidéo et référence technique

Vidéo d'atelier : démonstration de la pompe à engrenages tandem d'Olive Branch Hydraulics, partagée le 21 novembre 2026. Pour un exemple publié des options de cylindrée, de rotation, de bride, d'arbre et d'orifices propres à chaque configuration, consultez les informations techniques sur la pompe Danfoss GearMe Aluminum Group 2 Compact. Cette référence n'identifie pas la pompe présente dans la vidéo et ne transfère pas ses caractéristiques à nos produits.