Ilustración de portada: estructura de bomba de engranajes en tándem. Vea el video del taller a continuación.

Unas manos colocan un cuerpo intermedio entre dos carcasas de bomba abiertas, y el subtítulo en pantalla dice "Instale el intermedio." El breve video de taller, publicado el 21 de noviembre de 2026, muestra el montaje y desmontaje de una bomba de engranajes en tándem en una unidad de doble sección. Si usted adquiere bombas de repuesto, el video muestra cómo se apilan las dos mitades antes de que fotografíe o describa su propia bomba.


Ver en YouTube

Primer plano del montaje de una bomba de engranajes en tándem: el cuerpo intermedio entre dos secciones

El momento clave del video de taller es la colocación del cuerpo intermedio entre las carcasas desmontadas y los juegos de engranajes. Esa pieza une las secciones de bombeo delantera y trasera en una sola unidad. La forma en que transmite el accionamiento, distribuye el aceite y sella las dos secciones depende del diseño exacto de la bomba, y la grabación por sí sola no aclara esos detalles.

Función del cuerpo intermedio en una bomba hidráulica de engranajes doble

Una bomba de engranajes en tándem es una bomba hidráulica con dos secciones de bomba de engranajes montadas en línea y accionadas desde un único eje de entrada. Así, un solo accionamiento puede alimentar dos circuitos independientes. El cuerpo intermedio, también llamado carcasa central, se sitúa entre esas dos secciones.

Según el diseño, puede proporcionar superficies de sellado para ambos juegos de engranajes, alojar una entrada compartida o independiente, y encerrar el acoplamiento que transmite el accionamiento a los engranajes traseros. Las series de productos difieren en este punto. Cualquier descripción general es un punto de partida, no una especificación para su bomba.

Lo que se puede extraer del video

El video muestra las carcasas, los engranajes y el cuerpo intermedio como piezas separadas, lo que facilita visualizar el orden de montaje. La secuencia es sección delantera, cuerpo intermedio y sección trasera. Una vez conocida esta secuencia, puede identificar qué extremo de su bomba corresponde a cada parte y qué superficies fotografiar.

Esto es importante para la identificación a distancia. Una foto del extremo equivocado, o una imagen de la placa de datos sin el eje, suele provocar una segunda ronda de preguntas antes de poder emitir cualquier cotización.

Lo que el video no confirma

Use el video para entender la disposición del conjunto. Confirme el código completo del modelo, los desplazamientos de cada sección, los requisitos de operación y las dimensiones de montaje consultando la documentación de su bomba exacta. El par de apriete del ensamblaje, la orientación de los sellos y las pruebas de aceptación deben provenir de la información de servicio de esa configuración; una demostración en el taller no puede reemplazar esas instrucciones.

¿Se puede identificar una bomba tándem solo con un video o fotos?

No. El video o las fotos de un desmontaje de una bomba de engranajes doble pueden reducir la búsqueda, pero la similitud visual no puede confirmar la intercambiabilidad. Dos unidades tándem pueden compartir la forma de la carcasa y el estilo de brida, y aun así diferir en desplazamiento, sellos, cojinetes, lumbrera de la sección trasera o el acoplamiento entre secciones. La coincidencia todavía requiere el código o los datos medidos.

El desplazamiento está determinado por el ancho de los engranajes y la geometría del diámetro interior, y una imagen no muestra ninguno de los dos de forma fiable. Una vez cerrada la bomba, los casquillos, los compuestos de sellado y las placas de equilibrio de presión quedan ocultos. Una lumbrera de la sección trasera puede estar reubicada en una variante y ser estándar en la siguiente.

Las marcas y los números de modelo sirven únicamente para identificar un reemplazo. La compatibilidad depende del código completo del conjunto, por lo que se necesita un código completo de la bomba antes de confirmar cualquier coincidencia.

Cuando el código está desgastado o ilegible, otra evidencia debe respaldar la identificación. Un plano acotado fija directamente la geometría de la brida, el eje y las lumbreras, y es la base más fiable. Se puede medir la bomba original y verificar el orden de sus secciones y los detalles de fundición. Las fotos ayudan cuando muestran la brida, el extremo del eje, las lumbreras y la placa de identificación desde varios ángulos.

Secciones delantera y trasera, eje, brida, lumbreras y sentido de giro: qué confirmar

Confirme cada sección de bombeo por separado y luego la interfaz de montaje como una unidad. Las secciones delantera y trasera de una bomba tándem pueden tener desplazamientos y disposiciones de lumbreras diferentes. El eje, la brida y el sentido de giro pertenecen a la bomba completa, y determinan si encaja en el accionamiento.

Cómo distinguir la sección delantera de la sección trasera

La sección delantera se encuentra del lado del eje y la brida. La sección trasera se encuentra detrás del cuerpo intermedio, en el extremo alejado del accionamiento. Registre el desplazamiento de cada sección por separado si está grabado en la carcasa o aparece en la documentación de la máquina.

Luego anote cómo se conectan las lumbreras de cada sección al circuito; por ejemplo, cuál alimenta la dirección y cuál alimenta un elevador o una función auxiliar. Un orden de secciones invertido o una lumbrera mal interpretada puede dar lugar a una coincidencia de reemplazo incorrecta.

Verificaciones de eje, brida, lumbreras y sentido de giro

Cuatro puntos de interfaz determinan si un reemplazo encaja. La tabla muestra cómo verificar cada uno y qué consecuencia tiene un desajuste no detectado.

Punto de verificación Cómo verificar Resultado de un desajuste
Tipo de eje y estrías Registrar el número de estrías, el paso/perfil, el diámetro y la extensión del eje El acoplamiento no engrana
Patrón de brida Medir el diámetro de centrado y la separación entre pernos La bomba no se puede montar ni alinear
Tipo de puerto y rosca Identificar la forma de la rosca; medir el tamaño del puerto Los racores no sellan
Posición de los puertos Fotografíe cada sección de lado Las mangueras necesitan reencaminarse o racores nuevos
Sentido de rotación Confirme la flecha o código y el extremo de observación especificado Sin caudal; posible daño en el sello del eje

Verifique dos veces la rotación y el estriado del eje, ya que un error en cualquiera de los dos normalmente significa que la bomba no puede funcionar en esa máquina.

Confirme si la rotación se especifica mirando desde el extremo del eje; use la misma dirección de observación al comparar la bomba antigua y la nueva. Muchas bombas de engranajes están diseñadas para un solo sentido. Si gira en sentido contrario, la bomba aspira por lo que debería ser su lado de presión, lo que puede someter al sello del eje a una carga para la que no fue diseñado.

Envíe los datos de su bomba para encontrar una equivalencia

Envíe el código completo de la bomba antigua, una foto de la placa de características, fotos del eje, la brida y los puertos, las cilindradas de ambas secciones si las conoce, el modelo de la máquina, la cantidad y el destino. Si almacena varias series para reventa, la página de suministro de bombas de engranajes al por mayor explica cómo se gestionan los pedidos de reposición y OEM.

¿Reparar o reemplazar? Preguntas antes de sustituir una bomba de engranajes hidráulica en tándem

La decisión de reparar o reemplazar depende de lo que pueda verificar sobre la bomba, no de un diagnóstico realizado a partir de un video. El ruido, el calor o la pérdida de presión pueden provenir de la bomba, de una válvula de alivio, de la filtración o de otro punto del circuito. El código de la bomba y los registros de su máquina son más importantes que el aspecto físico de la bomba.

Antes de solicitar una cotización, responda estas preguntas:

  • ¿El código completo del conjunto sigue siendo legible en la placa de datos o en la carcasa?
  • ¿Están afectadas ambas secciones o solo un circuito?
  • ¿Hay kits de sellos disponibles para esta configuración exacta?
  • ¿Cuánto le cuesta un día de parada de la máquina?
  • ¿Se han modificado los puertos o la brida respecto al original?

Un código legible y puertos originales facilitan la cotización de un reemplazo equivalente uno a uno. Si las interfaces fueron modificadas o falta el código, la compatibilidad pasa a verificarse mediante medición o un plano. Esto lleva más tiempo, pero evita recibir una unidad incompatible que no encaja.

Solo como referencia, el catálogo muestra una A45E7-10202 bomba hidráulica de engranajes en tándem distinta, como ejemplo de cómo se listan las unidades en tándem. Esta referencia del catálogo no identifica la bomba del video ni establece su intercambiabilidad.

Lista de verificación RFQ para la cotización de reemplazo de una bomba en tándem

Un primer mensaje completo es la vía más rápida para obtener una cotización precisa de la bomba en tándem. Envíe el código, las fotos, las cilindradas, el modelo de la máquina, la cantidad y el destino en un solo mensaje. Así se evitan varias rondas de preguntas y se reduce el riesgo de recibir una muestra que no encaje en su máquina.

Qué enviar Por qué es importante
Código completo de montaje Define la configuración exacta
Foto de la placa de identificación Confirma el código y las marcas del fabricante
Fotos del eje, la brida y los puertos Muestra la interfaz de montaje y la disposición de los puertos
Cilindradas delantera y trasera Define el caudal para cada circuito
Sentido de rotación Determina los lados de entrada y salida
Modelo y número de serie de la máquina Reduce las variantes de fábrica posibles
Cantidad Afecta al precio y a la planificación de producción
Puerto de destino Necesario para la organización del flete y los documentos

El código y la foto del extremo del eje ofrecen la mayor información. Las demás filas confirman lo que sugieren esos dos datos.

En Olive Branch Hydraulics, las sustituciones se identifican a partir del código original del producto, el modelo de máquina y los datos del equipo, o contra un plano confirmado. Los controles de calidad se basan en el plano aprobado, y cada bomba se inspecciona antes del embalaje.

El precio, el plazo de entrega, los documentos de inspección y las condiciones de envío se confirman en la cotización por escrito. Las verificaciones aplicables, como la medición dimensional, la inspección de fugas o las pruebas de presión y caudal, se acuerdan en el mismo documento.

Preguntas frecuentes

¿La bomba del vídeo corresponde a una marca o modelo específico?

El vídeo se presenta como una demostración de estructura. Para identificar una sustitución para su máquina, envíe el código completo de la bomba, la placa de características y fotos de la instalación.

¿Pueden identificar una bomba tándem solo con fotos?

Parcialmente. Las fotos claras de la brida, el extremo del eje, los puertos y la placa de identificación ayudan a la identificación. Aún se necesita un código completo o un plano acotado para confirmar la coincidencia.

¿Y si solo se conoce la cilindrada de una sección?

Envíelo de todos modos. Incluya el código y las fotos para que la sección faltante pueda verificarse a partir de las marcas, las mediciones o la documentación de la máquina.

¿Se pueden cambiar las posiciones de los puertos para distribuidores?

Sí. Son posibles configuraciones personalizadas de puertos P/T, con bocetos de diseño y 3D renders proporcionados para su aprobación antes de la fabricación de muestras. La disposición final se confirma con el plano aprobado.

Envíe la información de su bomba antigua

Si tiene una bomba tándem para reemplazar, envíe el código completo, una foto de la placa de identificación, fotos del eje, la brida y los puertos, las cilindradas de ambas secciones si se conocen, el modelo de la máquina, la cantidad y el puerto de destino. Utilice la página de contacto o WhatsApp +8615075996564, y la búsqueda de coincidencias comenzará a partir de estos datos.

Video y referencia técnica

Video del taller: demostración de la bomba de engranajes tándem de Olive Branch Hydraulics, compartido el 21 de noviembre de 2026. Para ver un ejemplo publicado de opciones de cilindrada, rotación, brida, eje y puertos específicas por configuración, consulte la información técnica de la bomba compacta Danfoss GearMe Aluminum Group 2. Esta referencia no identifica la bomba del video ni transfiere sus valores nominales a nuestros productos.