Illustrazione di copertina: struttura della pompa a ingranaggi in tandem. Guardate il filmato del laboratorio qui sotto.
Due mani sollevano un corpo intermedio e lo posizionano tra due carter della pompa aperti, mentre il sottotitolo sullo schermo recita "Installare l'intermedio". La breve clip del laboratorio, pubblicata il 21 novembre 2026, mostra il montaggio e lo smontaggio di una pompa a ingranaggi in tandem su un'unità a doppia sezione. Se vi approvvigionate di pompe di ricambio, il video mostra come le due metà si sovrappongono prima di fotografare o descrivere la vostra pompa.
Primo piano del montaggio di una pompa a ingranaggi in tandem: il corpo intermedio tra due sezioni
Il momento chiave della clip di laboratorio è il posizionamento del corpo intermedio tra i carter smontati e i gruppi di ingranaggi. Questo componente unisce la sezione di pompaggio anteriore e quella posteriore in un'unica unità. Il modo in cui trasmette il moto, convoglia l'olio e sigilla le due sezioni dipende dal disegno esatto della pompa, e il solo filmato non chiarisce questi dettagli.
Funzione del corpo intermedio in una pompa idraulica a ingranaggi doppia
Una pompa a ingranaggi in tandem è una pompa idraulica con due sezioni a ingranaggi montate in linea e azionate da un unico albero di ingresso. Un solo motore può quindi alimentare due circuiti separati. Il corpo intermedio, detto anche corpo centrale, si trova tra queste due sezioni.
A seconda del progetto, può fornire superfici di tenuta per entrambi i gruppi di ingranaggi, avere un'aspirazione comune o separata, e racchiudere il giunto che trasmette il moto agli ingranaggi posteriori. Le serie di prodotti differiscono su questo punto. Qualsiasi descrizione generale è un punto di partenza, non una specifica per la vostra pompa.
Cosa si può ricavare dal filmato
La clip mostra carter, ingranaggi e corpo intermedio come componenti separati, il che rende facile immaginare l'ordine di assemblaggio. La sequenza è: sezione anteriore, corpo intermedio, sezione posteriore. Conoscendo questa sequenza, è possibile riconoscere quale estremità della propria pompa corrisponde a quale e quali superfici fotografare.
Questo è importante per l'abbinamento a distanza. Una foto dell'estremità sbagliata, o una foto della targhetta senza l'albero, spesso porta a un secondo giro di domande prima che si possa emettere qualsiasi preventivo.
Cosa non conferma la clip
Usi il video per comprendere la disposizione del gruppo. Confronta il codice completo del modello, gli spostamenti delle sezioni, i requisiti di esercizio e le quote di montaggio con la documentazione relativa alla pompa esatta. La coppia di serraggio del gruppo, l'orientamento delle guarnizioni e i test di accettazione devono provenire dalle informazioni di assistenza di quella configurazione; una dimostrazione in officina non può sostituire tali istruzioni.
È possibile identificare una pompa tandem solo da video o fotografie?
No. Video o fotografie di lo smontaggio di una pompa a doppio ingranaggio possono restringere la ricerca, ma la somiglianza visiva non può confermare l'intercambiabilità. Due unità tandem possono condividere forma del corpo e tipo di flangia pur differendo per cilindrata, guarnizioni, cuscinetti, luci delle porte della sezione posteriore o accoppiamento tra le sezioni. La corrispondenza richiede ancora il codice o i dati misurati.
La cilindrata è determinata dalla larghezza degli ingranaggi e dalla geometria dell'alesaggio, che una fotografia non mostra in modo affidabile. Una volta chiusa la pompa, boccole, mescole delle guarnizioni e piastre di bilanciamento della pressione risultano nascoste. Una porta della sezione posteriore può essere spostata in una variante e trovarsi in posizione standard in quella successiva.
Marchi e numeri di modello servono solo a identificare un ricambio. La compatibilità dipende dal codice completo del gruppo, quindi è necessario un codice completo della pompa prima di confermare qualsiasi corrispondenza.
Quando il codice è illeggibile, l'identificazione deve basarsi su altre prove. Un disegno quotato fissa direttamente la geometria di flangia, albero e porte ed è la base più affidabile. La pompa originale può essere misurata e si può verificare l'ordine delle sezioni e i dettagli di fusione. Le fotografie sono utili quando mostrano da più angolazioni la flangia, l'estremità dell'albero, le porte e la targhetta.
Sezioni anteriore e posteriore, albero, flangia, porte e rotazione: cosa verificare
Verifica ogni sezione di pompaggio separatamente, quindi verifica l'interfaccia di montaggio come un'unica unità. Le sezioni anteriore e posteriore di una pompa tandem possono avere cilindrate e disposizioni delle porte differenti. Albero, flangia e rotazione appartengono all'intera pompa e determinano se questa si adatta o meno all'azionamento.
Distinguere la sezione anteriore dalla sezione posteriore
La sezione anteriore si trova dal lato dell'albero e della flangia. La sezione posteriore si trova dietro il corpo intermedio, all'estremità opposta all'azionamento. Annota separatamente la cilindrata di ciascuna sezione se è stampigliata sul corpo o riportata nella documentazione della macchina.
Annota poi come le porte di ciascuna sezione si collegano al circuito, ad esempio quale alimenta lo sterzo e quale una funzione di sollevamento o ausiliaria. Un ordine delle sezioni invertito o una porta letta in modo errato può portare a una corrispondenza di ricambio non corretta.
Controlli di albero, flangia, porte e rotazione
Quattro punti di verifica determinano se una sostituzione è compatibile. La tabella mostra come controllare ciascuno di essi e quali conseguenze comporta un'incompatibilità non rilevata.
| Punto di verifica | Come verificare | Risultato di un'incompatibilità |
|---|---|---|
| Tipo di albero e scanalatura | Registrare il numero di scanalature, il passo/profilo, il diametro e la sporgenza dell'albero | Il giunto non si innesta |
| Configurazione della flangia | Misurare il diametro di centraggio e l'interasse dei bulloni | La pompa non può essere montata o allineata |
| Tipo di attacco e filettatura | Identificare il profilo della filettatura; misurare la dimensione dell'attacco | I raccordi non tengono la tenuta |
| Posizione della porta | Fotografare ogni sezione di lato | I tubi richiedono un nuovo instradamento o nuovi raccordi |
| Direzione di rotazione | Verificare la freccia/codice e l'estremità di osservazione specificata | Nessuna mandata; possibile danno alla tenuta dell'albero |
Controllare due volte la rotazione e la scanalatura dell'albero, perché un errore in uno dei due di solito significa che la pompa non può funzionare su quella macchina.
Verificare se la rotazione è specificata guardando dall'estremità dell'albero; usare la stessa direzione di osservazione quando si confrontano la pompa vecchia e quella nuova. Molte pompe a ingranaggi sono costruite per un'unica direzione. Se girata nel senso sbagliato, la pompa aspira attraverso quello che dovrebbe essere il suo lato di mandata, il che può sottoporre la tenuta dell'albero a un carico per cui non è stata progettata.
Invia i dati della tua pompa per una corrispondenza
Invia il codice completo della vecchia pompa, una foto della targhetta, foto di albero, flangia e porte, le cilindrate di entrambe le sezioni se note, il modello della macchina, la quantità e la destinazione. Se si tengono in magazzino più serie per la rivendita, la pagina di fornitura di pompe a ingranaggi all'ingrosso spiega come vengono gestiti gli ordini di ricambio e OEM.
Riparare o sostituire? Domande prima di una sostituzione di pompa idraulica a ingranaggi in tandem
La decisione tra riparazione e sostituzione dipende da ciò che si può verificare sulla pompa, non da una diagnosi basata su un video. Rumore, surriscaldamento o perdita di pressione possono derivare dalla pompa, da una valvola di sicurezza, dalla filtrazione o da altri punti del circuito. Il codice della pompa e la documentazione della macchina sono più affidabili dell'aspetto esteriore della pompa.
Prima di richiedere un preventivo, si prega di rispondere a queste domande:
- Il codice completo del gruppo è ancora leggibile sulla targhetta o sul corpo?
- Sono coinvolte entrambe le sezioni o solo un circuito?
- Sono disponibili kit di tenute per questa esatta configurazione?
- Quanto costa un giorno di fermo macchina?
- Le bocche o la flangia sono state modificate rispetto all'originale?
Un codice leggibile e bocche originali rendono più semplice preparare un preventivo per una sostituzione identica. Se le interfacce sono state modificate o il codice manca, la compatibilità va verificata tramite misurazione o disegno. Ciò richiede più tempo, ma evita di ricevere un'unità non compatibile.
Solo a titolo di riferimento, il catalogo riporta una A45E7-10202 pompa idraulica a ingranaggi tandem come esempio di come vengono elencate le unità tandem. Questo riferimento di catalogo non identifica la pompa ripresa nel video né ne stabilisce l'intercambiabilità.
Checklist RFQ per il preventivo di sostituzione di una pompa tandem
Un primo messaggio completo è la via più rapida per ottenere un preventivo accurato per una pompa tandem. Invii in un unico messaggio il codice, le foto, le cilindrate, il modello della macchina, la quantità e la destinazione. Così si evitano più giri di domande e si riduce il rischio di ricevere un campione che non si adatta alla macchina.
| Cosa inviare | Perché è importante |
|---|---|
| Codice completo di assemblaggio | Definisce la configurazione esatta |
| Foto della targhetta | Conferma il codice e le marcature del produttore |
| Foto di albero, flangia e bocchette | Mostra l'interfaccia di montaggio e la disposizione delle bocchette |
| Cilindrate anteriore e posteriore | Imposta la portata per ciascun circuito |
| Senso di rotazione | Determina il lato di ingresso e di uscita |
| Modello e numero di serie della macchina | Restringe le possibili varianti di fabbrica |
| Quantità | Influisce su prezzi e pianificazione della produzione |
| Porto di destinazione | Necessario per le spedizioni e i documenti |
Il codice e la foto dell'estremità dell'albero forniscono le informazioni più utili. Le altre righe confermano ciò che suggeriscono questi due elementi.
Presso Olive Branch Hydraulics, le sostituzioni vengono abbinate in base al codice prodotto originale, al modello della macchina e ai dettagli dell'attrezzatura, oppure a un disegno confermato. I controlli di qualità sono legati al disegno approvato e ogni pompa viene ispezionata prima del confezionamento.
Prezzo, tempi di consegna, documenti di ispezione e condizioni di consegna sono confermati nell'offerta scritta. I controlli applicabili, come la misurazione dimensionale, il controllo delle perdite o il collaudo di pressione e portata, sono concordati nello stesso documento.
FAQ
La pompa nel video è di una marca o di un modello specifico?
Il video è presentato come una dimostrazione di struttura. Per identificare una sostituzione per la sua macchina, invii il codice completo della pompa, la targhetta e le foto dell'installazione.
È possibile abbinare una pompa tandem solo tramite foto?
In parte. Foto nitide della flangia, dell'estremità dell'albero, delle bocche e della targhetta aiutano nell'identificazione. Per confermare la corrispondenza è comunque necessario un codice completo o un disegno quotato.
E se fosse nota la cilindrata di una sola sezione?
Inviarlo comunque. Includere il codice e le foto, così che la sezione mancante possa essere verificata tramite marcature, misurazioni o documentazione della macchina.
Le posizioni delle bocche possono essere modificate per i distributori?
Sì. Sono possibili configurazioni personalizzate delle bocche P/T, con bozze di progetto e 3D render forniti per approvazione prima della campionatura. La disposizione finale viene confermata rispetto al disegno approvato.
Invia le informazioni sulla tua vecchia pompa
Se hai una pompa tandem da sostituire, invia il codice completo, una foto della targhetta, foto dell'albero, della flangia e delle bocche, le cilindrate di entrambe le sezioni se note, il modello della macchina, la quantità e la porta di destinazione. Utilizza la pagina dei contatti oppure WhatsApp +8615075996564: la corrispondenza partirà da questi dettagli.
Video e riferimento tecnico
Video del workshop: dimostrazione della pompa a ingranaggi tandem di Olive Branch Hydraulics, condiviso il 21 novembre 2026. Per un esempio pubblicato di opzioni di cilindrata, rotazione, flangia, albero e bocche specifiche per configurazione, consultare le informazioni tecniche della pompa Danfoss GearMe Aluminum Group 2 Compact. Questo riferimento non identifica la pompa nel video né trasferisce le sue caratteristiche ai nostri prodotti.



