Un rivenditore inoltra la foto di una pompa usurata. L'unico testo allegato è: "escavatore, serve venerdì." Ordinare i componenti idraulici per applicazione restringe rapidamente il campo, ma solo il codice completo del gruppo conferma la corrispondenza. Questa guida tratta i tipi di pompa, le categorie di macchine, i criteri di selezione, l'approvvigionamento dei ricambi e i termini che un preventivo dovrebbe specificare.

Approvvigionare pompe e motori in base all'applicazione significa partire dalla macchina e dal circuito, ad esempio una pompa principale per escavatore, una pompa per attrezzatura di trattore o un'unità di potenza per pressa, e usare questo dato per scegliere la famiglia di pompa, la classe di pressione e il tipo di comando. L'applicazione porta alla serie. Il codice completo del gruppo porta al componente esatto.

Cosa Significa Davvero "Per Applicazione" Quando si Approvvigionano Pompe e Motori?

L'applicazione determina quattro aspetti: il tipo di pompa, la classe di pressione, lo stile di comando e lo schema di montaggio. Il codice completo del gruppo individua poi l'unità esatta. Un nome di serie come A10VO copre decine di pompe fisicamente diverse. Due di esse possono condividere la stessa famiglia di targhetta e non essere intercambiabili.

Leggere la selezione per livelli. Prima vengono la macchina e la sua funzione. Un azionamento di traslazione, un circuito di attrezzatura e una pressa stazionaria richiedono componenti diversi. Poi viene il tipo di circuito. Un circuito a circuito aperto preleva l'olio da un serbatoio e lo restituisce al serbatoio stesso. Un circuito a circuito chiuso, usato negli azionamenti idrostatici, invia l'olio dal motore direttamente all'ingresso della pompa. Seguono poi la portata, la pressione continua e di picco, e se la portata deve variare in funzione della domanda.

Il livello finale è quello che causa i resi. Il senso di rotazione, il tipo di albero (scanalato o con chiavetta), lo standard della flangia (SAE o ISO), il tipo e la posizione delle bocche e le opzioni di comando sono tutti riportati nel codice del gruppo. Su una pompa a pistoni assiali di tipo Rexroth, il codice indica di solito la cilindrata, il comando (ad esempio DR per il controllo di pressione o DFR per il controllo di pressione e portata), la serie, il senso di rotazione e, in sequenza, le opzioni di albero, flangia e bocche.

Per la selezione di pompe idrauliche per applicazione, la macchina restringe l'elenco a poche famiglie. Il codice lo riduce a una sola.

Quale Tipo di Pompa Idraulica È Adatto a Macchinari Industriali e Attrezzature Mobili?

Le pompe a ingranaggi sono adatte a circuiti semplici e sensibili al costo, con portata fissa. Le pompe a palette sono adatte a un servizio industriale silenzioso e a media pressione. Le pompe a pistoni sono adatte a lavori ad alta pressione in cui la portata deve variare con il carico. Chiedersi quale tipo di pompa idraulica sia migliore per i macchinari industriali significa quindi valutare pressione, ciclo di lavoro, limiti di rumorosità e quanto controllo richiede il circuito.

Il confronto seguente utilizza valori tipici che variano a seconda del costruttore e della dimensione. Verificare la scheda tecnica del modello specifico prima di emettere un preventivo. In sintesi, le pompe a pistoni costano di più e richiedono olio più pulito, ma ripagano l'investimento dove contano pressione e portata variabile.

Criterio Pompa a ingranaggi Pompa a palette Pompa a pistoni
Pressione continua tipica Circa 180–280 bar Circa 140–280 bar Circa 280–350 bar
Controllo della portata Solo fissa Fissa o variabile Fissa o variabile
Livello di rumore Da moderato a elevato Bassa Moderata
Tolleranza alla contaminazione Più alta Media Più bassa
Costo relativo Più basso Medio Più alto
Serie di esempio AZPF, PGP511, ALP2 T6/T7, PV2R, SQP A2FO, A10VO, A4VSO
Adatto a Trattori, ausiliari, unità di potenza di piccole dimensioni Macchine utensili, presse, macchinari per la plastica Escavatori, trasmissioni idrostatiche, presse di grandi dimensioni

Pompe ad ingranaggi: portata fissa, adatte a impieghi gravosi

Una pompa ad ingranaggi esterni sposta l'olio tra i denti di due ingranaggi che si innestano e la parete del corpo, così ogni giro eroga un volume fisso. Le poche parti in movimento garantiscono un prezzo contenuto e una buona tolleranza all'olio sporco. Ciò spiega perché le unità AZPF, PGP e ALP/GHP si trovano su trattori, piccoli caricatori e circuiti ausiliari.

Sectioned external gear pump showing two meshing gears inside the housing

Le pompe ad ingranaggi tandem e multisezione montano da due a quattro sezioni su un unico albero. Una sezione può alimentare lo sterzo, un'altra l'attrezzatura, un'altra ancora il raffreddamento o l'olio pilota. Smettono di essere sufficienti quando il circuito richiede che la portata segua la domanda. Una pompa a cilindrata fissa che lavora contro una valvola di sicurezza trasforma la portata in eccesso in calore, e questo costo si accumula rapidamente nei cicli di lavoro lunghi.

Pompe a palette: basso rumore per impianti industriali

Una pompa a palette utilizza palette scorrevoli in un rotore che ruota all'interno di un anello a camme, garantendo un'erogazione regolare con poche pulsazioni. Le doppie pompe Yuken PV2R, le unità Vickers SQP e le pompe della serie T6 sono comuni su presse, macchine utensili e unità di potenza fisse, dove gli operatori lavorano accanto alla macchina per tutto il turno.

Anche la manutenzione è un fattore determinante. Molte pompe a palette accettano kit di cartucce di ricambio, così una pompa usurata può essere revisionata senza modificare il fissaggio. Il compromesso è una minore tolleranza alla contaminazione rispetto a una pompa ad ingranaggi e un limite di pressione inferiore alla maggior parte dei progetti a pistoni.

Pompe a pistoni a cilindrata fissa e variabile: quando il load-sensing e il controllo della pressione ripagano l'investimento

Una pompa a pistoni assiali aziona un insieme di pistoni in un blocco cilindri rotante. La cilindrata dipende dall'angolo di una piastra inclinabile oppure dello stesso blocco cilindri. Nei modelli a piastra inclinata, come A10VO e A4VSO, una piastra inclinabile imposta la corsa, rendendo compatta la cilindrata variabile. Nei modelli a asse piegato, come A2FO e A7VO, l'intero blocco cilindri è inclinato rispetto all'albero. Questa configurazione gestisce bene alte pressioni e alte velocità.

I sistemi di controllo determinano il prezzo. Un compensatore di pressione mantiene una pressione massima impostata. Il load-sensing, un controllo che adegua la portata della pompa alla domanda effettiva degli attuatori, riduce gli sprechi energetici nelle macchine mobili. Limitatori di potenza e controlli elettroproporzionali aumentano nuovamente i costi, quindi specificare solo il controllo utilizzato dal circuito.

Componenti idraulici per applicazione: escavatori, trattori e macchine per cantiere e impianti

Ogni categoria di macchina fa riferimento a un ristretto elenco di famiglie di pompe e motori. Escavatori e pale caricatrici utilizzano pompe a pistoni variabili e motori a pistoni, i trattori pompe a ingranaggi e motori orbitali, mentre gli impianti industriali stazionari utilizzano pompe a palette e pompe a pistoni a piastra inclinata dimensionate per un servizio lungo e continuo.

La tabella associa le funzioni più comuni all'hardware solitamente presente. Consideratela come un punto di partenza per l'identificazione, poiché l'elenco ricambi del costruttore della macchina è sempre quello determinante.

Applicazione Pompa o motore tipico Serie di esempio
Pompa principale escavatore Pompa a pistoni variabile, spesso in tandem K3V, A8VO, A10VO
Traslazione escavatore Motore a pistoni a cilindrata variabile o fissa A6VM, A2FM
Trasmissione idrostatica (caricatori, rulli) Pompa a pistoni variabili a circuito chiuso A4VG, A10VG
Trattore, attrezzature e sterzo Pompa a ingranaggi, singola o tandem AZPF, PGP511, ALP2
Azionamento coclea, spandiconcime o trasportatore Motore orbitale OMP, OMS, OMT
Pressa idraulica Pompa a pistoni o a palette variabili A4VSO, PV2R
Stampaggio a iniezione e unità di potenza Pompa a pistoni o a palette variabili PV, T6/T7, SQP

Macchine per costruzione: pompe principali, motori di traslazione e rotazione

Un distributore di ricambi che serve flotte di noleggio ha tipicamente bisogno di pompe principali e motori di traslazione che devono funzionare il giorno stesso in cui arrivano. I circuiti di escavatori e pale caricatrici utilizzano comunemente pompe K3V, A10VO, A8VO o A4VG, con motori A6VM o A2FM sulle funzioni di traslazione e rotazione. Molte pompe principali per escavatori sono unità tandem con una pompa pilota a ingranaggi montata sul retro. Verificare il codice della sezione pilota oltre a quello della pompa principale, nonché il tipo di regolatore e la tensione di alimentazione dei solenoidi.

Trattori e macchine agricole: pompe a ingranaggi e motori orbitali

Un rivenditore che fornisce officine di riparazione agricole ha bisogno di pompe idrauliche a ingranaggi per trattori, pompe per trasmissioni e motori di trasmissione a bassa velocità a prezzi adatti alle riparazioni stagionali. Un motore orbitale è un motore a bassa velocità e alta coppia che utilizza un gruppo di ingranaggi geroter per far ruotare direttamente l'albero, così da poter azionare una coclea o un nastro trasportatore senza riduttore. Verificare innanzitutto il tipo di albero, la flangia e la filettatura delle bocche. Le macchine agricole combinano filettature SAE, metriche e BSP più spesso di quanto si possa pensare.

Replacement tandem gear pump and orbital motor on a pallet beside a tractor in a repair shop

Macchinari industriali: presse, stampaggio a iniezione e centraline idrauliche

Un fornitore di ricambi di manutenzione per stabilimenti tratta macchine che possono funzionare su due o tre turni al giorno. Cicli di lavoro lunghi e limiti di rumorosità favoriscono le pompe A4VSO, PV e a palette. Nel corso della vita della macchina, l'efficienza conta più del prezzo d'acquisto, perché pochi punti percentuali di efficienza persi su una pressa che funziona ininterrottamente si riflettono sulla bolletta elettrica e sul raffreddamento dell'olio. Richiedere il tipo di controllo e le impostazioni di risposta, non solo cilindrata e pressione.

Come scegliere le pompe idrauliche per macchine da costruzione e altri cicli di lavoro

La scelta di una pompa idraulica inizia da tre valori: portata richiesta, pressione continua e di picco, e ciclo di lavoro. Una volta definiti questi, si stabiliscono il tipo di controllo, il senso di rotazione, l'albero, la flangia e le bocche. La pulizia del fluido, la temperatura di esercizio, l'accessibilità per la manutenzione e il costo totale di proprietà distinguono poi una scelta praticabile da una scelta valida.

Seguire questi controlli in ordine. Ciascuno esclude delle opzioni prima che il successivo aggiunga dettagli.

  • Portata e pressione: Calcolare la portata dalla cilindrata e dalla velocità di azionamento. Valutare separatamente la pressione continua dai picchi brevi, poiché le schede tecniche riportano entrambi i valori.
  • Ciclo di lavoro: Una pompa a piena pressione per gran parte di un turno richiede più margine di una che lavora solo brevemente. I cicli di lavoro lunghi orientano verso pompe a cilindrata variabile.
  • Tipo di controllo e circuito: Confermare il circuito ad anello aperto o chiuso, quindi il codice di controllo. Una pompa a rilevamento di carico su un circuito privo di linea di load-sense non si comporterà come previsto.
  • Rotazione, albero, flangia e attacchi: Questi quattro dati provengono dal codice di assemblaggio e dalla vecchia unità, mai dal nome della serie.
  • Pulizia del fluido e temperatura: Le pompe a pistoni in genere richiedono una pulizia più spinta, spesso indicata come codice ISO 4406 nella scheda tecnica. Un'elevata temperatura dell'olio ne riduce la viscosità e accelera l'usura.
  • Accesso per la manutenzione e costo totale: Valutare i kit di riparazione, la disponibilità locale dei ricambi e il consumo energetico rispetto al prezzo di acquisto.

Regola pratica: se il circuito lavora per la maggior parte del tempo al di sotto della portata massima, una pompa a cilindrata variabile in genere ripaga il suo costo aggiuntivo. Se funziona a portata costante, una pompa a cilindrata fissa è la scelta più semplice.

Nota: Il senso di rotazione e l'orientamento delle porte P/T sono le cause più comuni per cui una pompa "corretta" sulla carta non si fissa o non si adesca. Confermare la rotazione osservando dal lato dell'albero e confrontare le posizioni delle porte con quelle della vecchia unità prima della spedizione.

Come si approvvigionano pompe e motori idraulici di ricambio per trattori ed escavatori?

Le pompe e i motori idraulici di ricambio per trattori ed escavatori si approvvigionano in base a codici e documentazione, non in base al nome della macchina. Inviare il codice di targhetta, il numero di parte del costruttore della macchina, il modello della macchina e il range di numeri di serie, nonché foto nitide dell'albero, della flangia e delle porte. Senza questi dati, un nome di marca e di serie è solo una supposizione.

Le targhette si consumano e le pompe riverniciate ne nascondono i dati. Quando la targhetta non è leggibile, il modello della macchina e il range di numeri di serie consentono al fornitore di risalire al ricambio tramite il catalogo ricambi del costruttore. Foto scattate perpendicolarmente alle facce dell'albero e delle porte, con un metro inquadrato, risolvono la maggior parte dei dubbi residui su numero di scanalature, linguetta e dimensione della filettatura. Ad esempio, Olive Branch Hydraulics abbina i ricambi in base al codice prodotto originale, al modello della macchina e ai dati dell'attrezzatura, e non solo in base al nome della serie.

Nota: I nomi di marca e i numeri di serie servono solo a identificare un ricambio. La compatibilità dipende dal codice completo dell'assieme, quindi considerare le dichiarazioni di "compatibilità" come un punto di partenza da verificare.

Prima di inserire un modello a magazzino, verificare un campione rispetto all'unità che sostituisce. Misurare il diametro dell'albero, la scanalatura o la chiavetta e la loro lunghezza, nonché il diametro di centraggio della flangia e l'interasse dei bulloni. Quindi verificare dimensioni, filettature e posizioni delle porte e controllare il senso della freccia di rotazione. Se il fornitore fornisce registrazioni di prova, cercare i risultati di pressione e portata nelle condizioni dichiarate e un controllo di tenuta. Montare il campione su una macchina reale per una breve prova costa poco rispetto a un lotto restituito.

Worn hydraulic pump and new sample side by side with a caliper on the shaft

Fattori di costo, quantitativi minimi e tempi di consegna per ordini abbinati all'applicazione

Le unità di catalogo disponibili a magazzino costano meno e vengono spedite più rapidamente. Modifiche a cilindrata, porte, albero o flangia comportano costi di attrezzatura e tempi di campionatura aggiuntivi, e spesso un quantitativo minimo d'ordine più elevato. Un preventivo scritto dovrebbe indicare il prezzo unitario per quantità, eventuali costi di attrezzatura e relative condizioni di rimborso, garanzia, Incoterm, controlli di qualità e documenti.

La voce più spesso fraintesa è l'attrezzatura. Nel caso delle pompe a ingranaggi personalizzate in particolare, alcuni fornitori rimborsano il costo dell'attrezzatura una volta raggiunta una quantità complessiva concordata di ordini per quel modello. Più ordini di dimensioni ridotte possono contribuire al totale, quindi il costo funziona più come un deposito che come una spesa non recuperabile. Ottenga per iscritto la quantità necessaria al rimborso prima del primo ordine.

Concordate fin dall'inizio anche le condizioni di ispezione. Controlli dimensionali, verifica delle perdite e prove di pressione o di portata, ove applicabili, dovrebbero essere indicati nel preventivo, insieme a eventuali documenti necessari per la dogana o per i vostri clienti.

In caso di ordine personalizzato, ogni fase dovrebbe concludersi con un risultato scritto che potete approvare o respingere, riducendo al minimo le controversie.

Fase Input da parte vostra Risultato scritto
Richiesta di offerta Modello o codice, quantità, destinazione Preventivo con prezzi e condizioni
Progettazione Specifiche, disegni o unità campione Bozze di progettazione e rendering 3D
Campionatura Approvazione dei disegni Campione con verbale di ispezione
Produzione Approvazione del campione, conferma dell'ordine Registrazioni del controllo qualità in corso di lavorazione
Ispezione finale Controlli concordati dalla quotazione Rapporto di ispezione per lotto
Imballaggio e spedizione Istruzioni di marcatura e spedizione Distinta di imballaggio e documenti di spedizione

FAQ

Una pompa a ingranaggi può sostituire una pompa a pistoni se la portata corrisponde?

Di solito no. La corrispondenza della portata non tiene conto della pressione nominale, del controllo e del rendimento, e una pompa a ingranaggi a cilindrata fissa non può variare la portata come una pompa a pistoni con controllo di carico o di pressione. La sostituzione potrebbe inoltre richiedere una flangia, un albero e una taratura della valvola di sicurezza diversi.

"Compatibile con A10VO" è un'informazione sufficiente per effettuare un ordine?

No. A10VO comprende molte taglie, controlli, rotazioni, alberi e opzioni di attacco. Prima di poter preparare un preventivo servono il codice completo di assemblaggio riportato sulla targhetta o il numero di parte della macchina.

Quali serie di motori orbitali sono adatte ad attrezzature agricole a bassa velocità e alta coppia?

OMP, OMS e OMT sono le opzioni più comuni, in ordine crescente di coppia. OMM e OML sono adatti ad azionamenti piccoli e leggeri, mentre OMV copre applicazioni gravose. La scelta va fatta in base alla coppia richiesta, alla velocità e al tipo di albero.

Cosa va verificato su un campione di pompa sostitutiva prima di stoccare il modello?

Innanzitutto albero, flangia, attacchi e rotazione, da confrontare con l'unità originale. Successivamente occorre esaminare i registri delle prove di pressione, portata e tenuta, ed eseguire una breve prova su una macchina in funzione.