Une pompe à engrenages de rechange dont le nombre de cannelures diffère d'une unité, ou dont le filetage d'orifice est incorrect, peut immobiliser un tracteur ou une pelle hydraulique plus longtemps qu'une livraison tardive. La plupart de ces erreurs de compatibilité peuvent être évitées. Ce guide présente les caractéristiques qui déterminent la compatibilité, les applications pour lesquelles les pompes à engrenages sont pertinentes, la manière de choisir un équivalent et les points à convenir avec un fournisseur avant de passer commande.
Une pompe hydraulique à engrenages est une pompe à cylindrée fixe : elle refoule le même volume d'huile à chaque tour d'arbre. Elle convient aux tracteurs, aux engins de chantier et aux groupes hydrauliques industriels qui exigent un débit stable et un entretien simple. Lors d'un remplacement, la cylindrée, la pression, la bride, l'arbre, les orifices et le sens de rotation doivent tous correspondre au code d'assemblage d'origine.
Quel est le rôle d'une pompe à engrenages dans un circuit hydraulique ?
Une pompe à engrenages convertit la rotation de l'arbre en débit hydraulique. Deux engrenages en prise entraînent l'huile le long de la paroi du carter, de l'orifice d'aspiration à l'orifice de refoulement, de sorte que chaque tour délivre un volume fixe. La pompe ne crée pas de pression. La pression s'établit lorsque le circuit s'oppose à l'écoulement, jusqu'à la valeur nominale de la pompe ou au réglage du limiteur de pression.
Ce terme est employé de façon assez large dans le métier. Dans une demande de prix pour des machines, il désigne généralement une pompe hydraulique à engrenages. Il peut aussi désigner une pompe de lubrification qui fait circuler l'huile dans une boîte d'engrenages. Ce sont des produits différents, avec des pressions nominales différentes : vérifiez donc de quel produit parle votre client avant d'établir un devis.
Pompes à engrenages externes et internes
Une pompe à engrenages externes utilise deux pignons droits de taille identique, engrenés côte à côte dans un carter fermé. Cette conception est simple, robuste et peu coûteuse à fabriquer, ce qui explique sa présence sur un grand nombre d'engins mobiles. Une pompe à engrenages internes fait tourner un petit pignon à l'intérieur d'une couronne dentée plus grande. Elle est généralement plus silencieuse et plus régulière ; on la trouve donc souvent dans des groupes hydrauliques industriels installés à proximité des opérateurs.
Configurations simple, tandem, triple et quadruple
Une pompe à engrenages tandem se compose de deux sections de pompe ou plus, empilées sur un même arbre d'entraînement. Chaque section alimente son propre circuit. Les pompes triples et quadruples poussent le même principe plus loin. Il faut ainsi moins de points d'entraînement sur le moteur ou la boîte de transmission. En contrepartie, l'ensemble est plus long et plus lourd et doit tenir dans l'espace disponible ; de plus, si l'arbre commun ou la section avant tombe en panne, tous les circuits qu'il alimente s'arrêtent avec lui.
Où une pompe à engrenages externes pour huile hydraulique trouve sa place
Une pompe à engrenages externes pour huile hydraulique convient aux circuits qui exigent un débit stable, une certaine tolérance à la contamination et un entretien facile, plutôt qu'un débit variable. Lorsqu'une machine doit adapter en permanence son débit à la charge, une pompe à pistons à cylindrée variable est généralement le meilleur choix. Les pompes à engrenages assurent alors les fonctions auxiliaires.
Tracteurs et machines agricoles
Les tracteurs utilisent des pompes à engrenages pour le levage des outils, la direction assistée et la lubrification de la transmission ou les circuits de gavage. Les distributeurs du marché de la maintenance proposent les pompes hydrauliques de tracteur comme une gamme à forte rotation, car elles s'usent selon un calendrier prévisible. Ce qu'il vous faut ici, c'est une grande précision de compatibilité sur de nombreux modèles de machines, ainsi qu'une profondeur de stock suffisante pour couvrir les pics de demande saisonniers.
Engins de construction
Sur les finisseurs, les rouleaux compresseurs, les foreuses et les camions-toupies à béton, les pompes à engrenages alimentent généralement les circuits pilotes, la direction, les entraînements de ventilateur et les fonctions auxiliaires. Les circuits de travail principaux à haut débit utilisent souvent des pompes à pistons, avec une pompe à engrenages montée à côté ou à l'arrière. Vérifiez la pression nominale en charge continue, la résistance de l'arbre et la longueur de l'empilement tandem.
Groupes hydrauliques industriels
Les machines de métallurgie, d'exploitation minière, de plasturgie et de moulage sous pression utilisent des pompes à engrenages dans les groupes hydrauliques et les circuits auxiliaires. Beaucoup de ces machines fonctionnent en deux ou trois équipes. Le cycle de service, le niveau sonore et la production de chaleur deviennent donc aussi importants que le prix unitaire. Les ingénieurs d'usine demandent généralement des données sur le comportement acoustique et sur le régime continu avant d'approuver un produit de substitution.
Comment choisir une pompe à huile à engrenages pour machines
Le choix d'une pompe à huile à engrenages pour machines commence par trois valeurs : la cylindrée, la pression nominale et la vitesse d'entraînement. Il faut ensuite définir l'interface mécanique (bride, arbre et orifices). Enfin, vérifiez les conditions liées au fluide et au cycle de service. Une interface erronée est à l'origine de la plupart des retours. Des conditions de fonctionnement mal évaluées causent la plupart des défaillances prématurées.
- Cylindrée et vitesse : Le débit théorique est égal à la cylindrée multipliée par le régime en tr/min. Par exemple, 16 cc/tr à 1 500 tr/min donnent environ 24 L/min avant pertes volumétriques. Le débit réel est un peu inférieur, et l'écart se creuse à mesure que la pompe s'use.
- Pressions nominales : La pression continue et la pression de pointe (intermittente) sont deux valeurs distinctes sur une fiche technique. Dimensionnez la pompe selon la valeur continue. Des pompes à engrenages haute pression existent, mais elles coûtent plus cher, et leurs limites de vitesse et de service restent applicables.
- Bride de montage : Les brides SAE sont conformes à la norme SAE J744. Les brides européennes et métriques suivent généralement la norme ISO 3019-2 ou les modèles propres au fabricant d'origine. Une bride proche mais non identique ne sera ni étanche ni correctement alignée.
- Arbre : Les arbres cannelés, cylindriques à clavette et coniques ne sont pas interchangeables. Le nombre de cannelures, le pas et la longueur comptent tous, et un arbre conique exige en outre la bonne conicité et le bon filetage.
- Orifices : Confirmez le type d'orifice (SAE à joint torique, BSPP, filetage métrique ou bride fendue), la taille et la position (latérale ou arrière). La position de l'orifice détermine si les flexibles existants atteignent le raccord.
- Fluide, température et cycle de service : Vérifiez la plage de viscosité au démarrage à froid et à la température de fonctionnement, le niveau de filtration (souvent exprimé par un code de propreté ISO 4406), les conditions d'aspiration, ainsi que le fonctionnement intermittent ou continu de la pompe. Ces facteurs ont généralement une incidence plus importante sur le coût total de possession que le prix unitaire.
Conseil : Indiquez le sens de rotation (horaire ou antihoraire, vu du côté de l'arbre) sur chaque demande de devis. Une pompe conçue pour le mauvais sens de rotation ne débitera pas d'huile et peut s'endommager en peu de temps. Il s'agit de l'erreur de compatibilité la plus fréquente, mais aussi la plus facile à éviter.
Règle générale : si vous ne pouvez pas renseigner ces six points pour l'application, vous n'êtes pas prêt à demander un devis ferme.
Comment choisir une pompe à engrenages de remplacement pour tracteur et engins de chantier ?
Pour choisir une pompe à engrenages de remplacement pour tracteur et engins de chantier, communiquez le code produit d'origine, le modèle de la machine et les caractéristiques de l'équipement. Le fournisseur effectue alors la correspondance à partir du code d'assemblage complet, et pas uniquement du nom de la série. Deux pompes d'une même série peuvent différer par leur bride, leur arbre, leurs orifices et leur sens de rotation.
Le code complet figurant sur la plaque signalétique couvre la cylindrée, le sens de rotation, la bride, l'arbre, le type d'orifices et les éventuels clapets intégrés. Si la plaque est usée ou manquante, des photos de l'extrémité de l'arbre, de la bride et des orifices, accompagnées des dimensions mesurées, permettent de restreindre le choix. Même dans ce cas, demandez un plan de confirmation.
Olive Branch Hydraulics fournit des séries de pompes à engrenages compatibles avec les gammes Rexroth, Parker, Marzocchi, Shimadzu, Casappa et Sunny, notamment AZPF, AZPG, AZPN, AZPB, AZPW, 1PF2G, ALP1-3, GHP1-3, PGP505, PGP511, PGP517, PGP315, PGP330 et PGP365. La gamme comprend également des pompes tandem, triples et quadruples, des pompes de transmission et des pompes hydrauliques pour tracteurs.
Remarque : Les noms de marques et les numéros de modèle sont utilisés uniquement pour identifier les pièces de remplacement. La compatibilité dépend du code d'assemblage complet, et non de la marque ou du nom de la série.
Les pièces de rechange pour pompes à engrenages ne signifient pas toujours une pompe entièrement neuve. Un kit de joints suffit généralement lorsque le seul problème est une fuite externe et que les engrenages et le corps sont dans les limites d'usure. Remplacez une seule section d'une pompe tandem si seule cette section est usée. Remplacez la pompe complète si le corps est rayé, si l'arbre est endommagé ou si le coût de la main-d'œuvre et de l'immobilisation dépasse l'économie réalisée sur les pièces.
Points à confirmer avec un fournisseur de pompes à engrenages hydrauliques avant de commander
Avant de commander auprès d'un fournisseur de pompes à engrenages hydrauliques, convenez dans le devis de l'étendue du contrôle qualité, des documents requis et des étapes d'approbation, avant le début de l'échantillonnage. Il est bien moins coûteux de régler un désaccord sur l'étendue de l'inspection au stade du devis qu'après le refus d'une expédition.
Olive Branch Hydraulics suit le processus de commande suivant :
- Demande de renseignements
- Conception, avec ébauches et rendus 3D pour validation
- Échantillonnage
- Production avec contrôle qualité en cours de fabrication
- Inspection finale à 100 %
- Emballage et expédition dans le monde entier
- Contrôles qualité : Intégrez au devis les contrôles dimensionnels, l'inspection d'étanchéité et les essais de pression/débit le cas échéant, ainsi que les documents dont vous avez besoin avec l'expédition.
- Personnalisation : Des pompes hydrauliques à engrenages sur mesure peuvent être fabriquées selon les spécifications du client, pour la première monte (OEM) comme pour le marché de la rechange. Les distributeurs peuvent également demander des configurations d'orifices P/T personnalisées.
- Site de production : Le partenaire de fabrication de Ningjin a été créé en août 2010. Son site de production se situe à environ 9 km du bureau commercial de Xinji.
- Références documentaires : Les références à des documents de tiers appartiennent à leurs titulaires. Ne les considérez pas comme des certifications propres au fournisseur.
FAQ
Une pompe de lubrification de boîte de vitesses est-elle identique à une pompe hydraulique à engrenages ?
Généralement non, même si les acheteurs utilisent souvent le même nom pour les deux. Dans l'achat de machines, ce terme désigne normalement une pompe hydraulique à engrenages. Confirmez s'il s'agit d'un circuit hydraulique ou de la lubrification d'une boîte de vitesses avant d'établir votre devis.
Quelles informations dois-je envoyer pour obtenir un devis ?
Envoyez le modèle, la quantité et le port de destination. Olive Branch Hydraulics répond sous 24 heures. Pour les remplacements, indiquez également le code produit d'origine, le modèle de la machine et les détails de l'équipement.
Une pompe compatible peut-elle s'installer directement à l'emplacement de la pompe d'origine ?
Oui, mais uniquement lorsque le code de l'ensemble complet correspond. Cela concerne la bride, l'arbre, les orifices, le sens de rotation et la cylindrée. Si l'un de ces éléments diffère, la pompe nécessitera des adaptateurs ou des retouches, ou ne pourra pas être montée.
Quelles sont les causes habituelles d'une défaillance prématurée d'une pompe à engrenages ?
Les causes habituelles sont une huile contaminée, un manque d'alimentation à l'aspiration ou la cavitation, ainsi qu'un fonctionnement au-delà de la pression nominale ou en dehors de la plage de température nominale. Vérifier la filtration et la ligne d'aspiration avant d'installer une nouvelle pompe permet d'éviter la plupart des défaillances répétées.
Prêt à trouver la pompe à engrenages adaptée ?
Envoyez le code produit d'origine, le modèle de la machine, la quantité et le port de destination à [email protected] ou au +8615075996564 pour obtenir une correspondance et un devis sous 24 heures. Les détails de la gamme de produits sont disponibles sur https://www.hydrogeartech.com/.
