Ein Händler schickt ein Foto einer verschlissenen Pumpe. Der einzige Text dazu: "Bagger, brauche es bis Freitag." Die Sortierung hydraulischer Komponenten nach Anwendung grenzt das Feld schnell ein, aber nur der vollständige Baugruppencode bestätigt eine Übereinstimmung. Dieser Leitfaden behandelt Pumpentypen, Maschinenkategorien, Auswahlprüfungen, Ersatzbeschaffung und die Angaben, die ein Angebot enthalten sollte.
Pumpen und Motoren nach Anwendung zu beschaffen bedeutet, von Maschine und Kreislauf auszugehen, etwa einer Haupthydraulikpumpe eines Baggers, einer Anbaugerätepumpe eines Traktors oder einem Pressen-Hydraulikaggregat, und daraus Pumpenfamilie, Druckklasse und Steuerung abzuleiten. Die Anwendung führt zu einer Baureihe. Der vollständige Baugruppencode führt zum exakten Teil.
Was bedeutet "nach Anwendung" eigentlich bei der Beschaffung von Pumpen und Motoren?
Die Anwendung bestimmt vier Dinge: den Pumpentyp, die Druckklasse, die Steuerungsart und das Anschlussbild. Der vollständige Baugruppencode legt dann das exakte Aggregat fest. Eine Baureihenbezeichnung wie A10VO umfasst Dutzende physisch unterschiedlicher Pumpen. Zwei davon können zur selben Typenfamilie gehören und sich dennoch nicht austauschen lassen.
Lesen Sie die Auswahl in Schichten. Zuerst kommen die Maschine und ihre Funktion. Ein Fahrantrieb, ein Anbaugerätekreislauf und eine stationäre Presse erfordern jeweils unterschiedliche Komponenten. Danach folgt der Kreislauftyp. Ein offener Kreislauf saugt Öl aus einem Behälter und führt es dorthin zurück. Ein geschlossener Kreislauf, wie er in hydrostatischen Antrieben verwendet wird, leitet Öl vom Motor direkt zurück zum Pumpeneingang. Anschließend folgen Förderstrom, Dauer- und Spitzendruck sowie die Frage, ob der Förderstrom an den Bedarf angepasst werden muss.
Die letzte Schicht ist diejenige, die Rücksendungen verursacht. Drehrichtung, Wellenausführung (Keilwelle oder Passfeder), Flanschnorm (SAE oder ISO), Anschlussart und -position sowie Steuerungsoptionen sind alle im Baugruppencode festgelegt. Bei einer Axialkolbenpumpe vom Typ Rexroth enthält der Code in der Regel die Baugröße, die Steuerung (zum Beispiel DR für Druckregelung oder DFR für Druck- und Förderstromregelung), die Baureihe, die Drehrichtung und anschließend die Optionen für Welle, Flansch und Anschlüsse in dieser Reihenfolge.
Bei der Auswahl von Hydraulikpumpen nach Anwendung grenzt die Maschine die Liste auf einige wenige Familien ein. Der Code schließt sie auf eine einzige.
Welcher Hydraulikpumpentyp eignet sich für Industriemaschinen und mobile Arbeitsgeräte?
Zahnradpumpen eignen sich für einfache, kostensensible Kreisläufe mit konstantem Förderstrom. Flügelzellenpumpen eignen sich für leisen Industriebetrieb mit mittlerem Druck. Kolbenpumpen eignen sich für Hochdruckanwendungen, bei denen der Förderstrom lastabhängig variieren muss. Die Frage, welcher Hydraulikpumpentyp für Industriemaschinen am besten ist, hängt daher von Druck, Einsatzzyklus, Geräuschgrenzen und dem erforderlichen Regelungsaufwand im Kreislauf ab.
Der folgende Vergleich nutzt typische Werte, die je nach Hersteller und Baugröße variieren. Prüfen Sie vor der Angebotserstellung das Datenblatt des jeweiligen Modells. Kurz gesagt: Kolbenpumpen kosten mehr und benötigen sauberes Öl, amortisieren sich aber dort, wo Druck und variabler Förderstrom eine Rolle spielen.
| Kriterium | Zahnradpumpe | Flügelzellenpumpe | Kolbenpumpe |
|---|---|---|---|
| Typischer Dauerdruck | Ca. 180–280 bar | Ca. 140–280 bar | Ca. 280–350 bar |
| Durchflussregelung | Nur fest | Fest oder variabel | Fest oder variabel |
| Geräuschpegel | Mittel bis hoch | Niedrig | Mittel |
| Verschmutzungstoleranz | Höher | Mittel | Niedriger |
| Relative Kosten | Niedrigste | Mittel | Höchste |
| Beispielserien | AZPF, PGP511, ALP2 | T6/T7, PV2R, SQP | A2FO, A10VO, A4VSO |
| Geeignet für | Traktoren, Hilfsaggregate, kleine Antriebseinheiten | Werkzeugmaschinen, Pressen, Kunststoffmaschinen | Bagger, hydrostatische Antriebe, große Pressen |
Zahnradpumpen: Festfördermenge, robust im rauen Betrieb
Eine Außenzahnradpumpe fördert Öl in den Zahnlücken zweier kämmender Zahnräder und der Gehäusewand, sodass pro Umdrehung ein fest definiertes Volumen gefördert wird. Wenige bewegte Teile bedeuten einen niedrigen Preis und eine gute Toleranz gegenüber verschmutztem Öl. Deshalb finden sich AZPF-, PGP- und ALP/GHP-Einheiten häufig in Traktoren, kleinen Ladern und Hilfskreisläufen.

Tandem- und Mehrfach-Zahnradpumpen setzen zwei bis vier Sektionen auf einer gemeinsamen Welle ein. Eine Sektion kann die Lenkung versorgen, eine andere das Anbaugerät, eine weitere Kühl- oder Steuerölkreise. Sie stoßen an ihre Grenzen, wenn der Kreislauf einen bedarfsgerechten Volumenstrom erfordert. Eine Festpumpe, die gegen ein Überdruckventil arbeitet, wandelt überschüssigen Volumenstrom in Wärme um, und diese Kosten summieren sich bei langen Arbeitszyklen schnell.
Flügelzellenpumpen: geräuscharm für Industrieanlagen
Eine Flügelzellenpumpe verwendet verschiebbare Flügel in einem Rotor, der innerhalb eines Hubrings läuft, und liefert so einen gleichmäßigen Förderstrom mit geringer Pulsation. Doppelpumpen der Baureihe Yuken PV2R, Vickers-SQP-Einheiten und Pumpen der Baureihe T6 sind auf Pressen, Werkzeugmaschinen und stationären Aggregaten weit verbreitet, wo Bediener den ganzen Schichtbetrieb über in unmittelbarer Nähe der Maschine arbeiten.
Auch die Wartung spricht für diese Bauart. Viele Flügelzellenpumpen lassen sich mit Austauschpatronen-Sätzen instand setzen, sodass eine verschlissene Pumpe aufgearbeitet werden kann, ohne die Befestigung zu verändern. Der Nachteil liegt in einer geringeren Verschmutzungstoleranz als bei Zahnradpumpen und einer niedrigeren Druckgrenze als bei den meisten Kolbenbauarten.
Feste und verstellbare Kolbenpumpen: Wann sich Load-Sensing- und Druckregelung lohnen
Eine Axialkolbenpumpe treibt eine Reihe von Kolben in einem rotierenden Zylinderblock an. Die Verdrängung hängt vom Winkel entweder einer Schrägscheibe oder des Blocks selbst ab. Bei Schrägscheibenbauarten wie A10VO und A4VSO bestimmt eine verstellbare Schrägscheibe den Hub, was eine verstellbare Verdrängung auf kompaktem Raum ermöglicht. Bei Schrägachsenbauarten wie A2FO und A7VO steht der gesamte Zylinderblock in einem Winkel zur Welle. Diese Bauweise eignet sich gut für hohen Druck und hohe Drehzahlen.
Die Steuerungen bestimmen maßgeblich den Preis. Ein Druckregler hält einen eingestellten maximalen Druck. Load-Sensing, eine Regelung, die die Pumpenleistung an den tatsächlichen Bedarf der Aktoren anpasst, reduziert bei mobilen Maschinen unnötige Energieverluste. Leistungsbegrenzer und elektroproportionale Regelungen erhöhen die Kosten zusätzlich, daher sollte nur die Regelung spezifiziert werden, die der Kreislauf tatsächlich benötigt.
Hydraulikkomponenten nach Anwendung: Bagger, Traktoren und Baumaschinen
Jede Maschinenkategorie verweist auf eine kurze Liste typischer Pumpen- und Motorfamilien. Bagger und Lader setzen auf verstellbare Kolbenpumpen und Kolbenmotoren, Traktoren auf Zahnradpumpen und Orbitalmotoren, und stationäre Industrieanlagen auf Flügelzellen- und Schrägscheiben-Kolbenpumpen, die für lange Dauerbetriebe ausgelegt sind.
Die Tabelle ordnet gängige Funktionen der Hardware zu, die dort üblicherweise verbaut ist. Betrachten Sie sie als Ausgangspunkt für die Identifikation, denn die eigene Teileliste des Maschinenherstellers ist immer maßgeblich.
| Anwendung | Typische Pumpe oder Motor | Beispielbaureihen |
|---|---|---|
| Hauptpumpe Bagger | Verstellbare Kolbenpumpe, oft als Tandempumpe | K3V, A8VO, A10VO |
| Fahrantrieb Bagger | Verstellbarer oder fester Kolbenmotor | A6VM, A2FM |
| Hydrostatischer Antrieb (Lader, Walzen) | Verstellpumpe mit Kolben im geschlossenen Kreislauf | A4VG, A10VG |
| Traktoranbaugerät und Lenkung | Zahnradpumpe, einfach oder Tandem | AZPF, PGP511, ALP2 |
| Antrieb für Schnecke, Streuer oder Förderband | Orbitalmotor | OMP, OMS, OMT |
| Hydraulikpresse | Verstellkolben- oder Flügelzellenpumpe | A4VSO, PV2R |
| Spritzgießmaschinen und Hydraggregate | Verstellkolben- oder Flügelzellenpumpe | PV, T6/T7, SQP |
Baumaschinen: Hauptpumpen, Fahr- und Schwenkmotoren
Ein Ersatzteilhändler für Mietflotten benötigt in der Regel Hauptpumpen und Fahrmotoren, die am Tag ihrer Ankunft sofort einsatzbereit sind. Bagger- und Laderkreisläufe verwenden häufig K3V-, A10VO-, A8VO- oder A4VG-Pumpen, bei Fahr- und Schwenkfunktionen oft A6VM- oder A2FM-Motoren. Viele Hauptpumpen für Bagger sind Tandempumpen mit einer hinten montierten Zahnradsteuerpumpe. Prüfen Sie daher sowohl den Code der Steuerpumpe als auch den der Hauptpumpe, außerdem den Reglertyp und die Magnetspannung.
Traktoren und Landtechnik: Zahnradpumpen und Orbitalmotoren
Ein Händler, der landwirtschaftliche Reparaturwerkstätten beliefert, benötigt Hydraulik-Zahnradpumpen, Getriebepumpen und Langsamlauf-Antriebsmotoren für Traktoren zu Preisen, die auf saisonale Reparaturen abgestimmt sind. Ein Orbitalmotor ist ein Langsamläufer mit hohem Drehmoment, der über einen Gerotor-Zahnradsatz die Welle direkt antreibt. Dadurch kann er etwa eine Förderschnecke oder ein Förderband ohne Getriebe antreiben. Prüfen Sie zuerst Wellenart, Flansch und Anschlussgewinde. Landmaschinen kombinieren SAE-, metrische und BSP-Gewinde häufiger, als man erwarten würde.

Industriemaschinen: Pressen, Spritzgießmaschinen und Hydraulikaggregate
Ein Lieferant von Wartungsteilen für Produktionsbetriebe betreut Maschinen, die oft zwei- oder dreischichtig laufen. Lange Einsatzzyklen und Lärmgrenzwerte sprechen für A4VSO-, PV- und Flügelzellenpumpen. Über die gesamte Lebensdauer einer Maschine zählt der Wirkungsgrad mehr als der Anschaffungspreis, denn wenige Prozentpunkte Verlust an einer rund um die Uhr laufenden Presse schlagen sich in Stromkosten und in der Ölkühlung nieder. Fragen Sie deshalb nicht nur nach Baugröße und Druck, sondern auch nach Regelungsart und Ansprechverhalten.
So wählen Sie Hydraulikpumpen für Baumaschinen und andere Einsatzzyklen aus
Die Auswahl einer Hydraulikpumpe beginnt mit drei Kennwerten: benötigter Förderstrom, Dauer- und Spitzendruck sowie Einsatzzyklus. Stehen diese fest, legen Sie Regelungsart, Drehrichtung, Welle, Flansch und Anschlüsse fest. Ölsauberkeit, Betriebstemperatur, Wartungszugänglichkeit und die Gesamtbetriebskosten entscheiden anschließend darüber, ob eine brauchbare Lösung auch eine gute ist.
Arbeiten Sie diese Prüfungen in der angegebenen Reihenfolge ab. Jede Prüfung schließt Optionen aus, bevor die nächste Details hinzufügt.
- Förderstrom und Druck: Berechnen Sie den Förderstrom aus Verdrängungsvolumen und Antriebsdrehzahl. Bewerten Sie den Dauerdruck getrennt von kurzen Spitzen, da Datenblätter beide angeben.
- Einsatzzyklus: Eine Pumpe, die während eines Großteils der Schicht unter Volllast arbeitet, benötigt mehr Reserve als eine, die nur kurzzeitig taktet. Langer Betrieb spricht für Verstellpumpen mit variabler Verdrängung.
- Steuerungs- und Kreislauftyp: Bestätigen Sie, ob ein offener oder geschlossener Kreislauf vorliegt, und anschließend den Steuerungscode. Eine lastabhängig geregelte Pumpe in einem Kreislauf ohne Load-Sense-Leitung verhält sich nicht wie vorgesehen.
- Drehrichtung, Welle, Flansch und Anschlüsse: Diese vier Angaben stammen aus dem Baugruppencode und dem alten Gerät, niemals aus der Serienbezeichnung.
- Sauberkeit des Fluids und Temperatur: Kolbenpumpen erfordern in der Regel eine höhere Sauberkeit, die im Datenblatt häufig als ISO 4406-Code angegeben ist. Hohe Öltemperaturen verdünnen das Fluid und beschleunigen den Verschleiß.
- Wartungszugang und Gesamtkosten: Wägen Sie Reparatursätze, die lokale Verfügbarkeit von Ersatzteilen und den Energieverbrauch gegen den Anschaffungspreis ab.
Faustregel: Verbringt der Kreislauf den größten Teil der Zeit unterhalb des Volldurchflusses, amortisieren sich die Mehrkosten einer Verstellpumpe meist. Läuft er mit konstantem Durchfluss, ist eine Festpumpe die einfachere Wahl.
Hinweis: Drehrichtung und Ausrichtung der P/T-Anschlüsse sind die häufigsten Gründe, warum eine auf dem Papier "passende" Pumpe nicht angeschraubt werden kann oder nicht ansaugt. Prüfen Sie die Drehrichtung in Blickrichtung auf das Wellenende und vergleichen Sie die Anschlusspositionen mit dem alten Gerät, bevor die Pumpe versendet wird.
Wie beschaffen Sie Ersatz-Hydraulikpumpen und -motoren für Traktoren und Bagger?
Ersatz-Hydraulikpumpen und -motoren für Traktoren und Bagger werden anhand von Codes und Nachweisen beschafft, nicht anhand einer Maschinenbezeichnung. Senden Sie den Typenschildcode, die Teilenummer des Maschinenherstellers, das Maschinenmodell und den Seriennummernbereich sowie aussagekräftige Fotos von Welle, Flansch und Anschlüssen. Ohne diese Angaben ist eine Marken- und Serienbezeichnung nur eine Vermutung.
Typenschilder verwittern, und überlackierte Pumpen verdecken sie. Ist das Schild nicht lesbar, ermöglichen Maschinenmodell und Seriennummernbereich dem Lieferanten, das Teil anhand des Ersatzteilkatalogs des Herstellers zurückzuverfolgen. Fotos, die rechtwinklig auf die Wellen- und Anschlussflächen aufgenommen werden und ein Maßband im Bild zeigen, klären die meisten verbleibenden Fragen zu Zähnezahl der Verzahnung, Passfeder und Gewindegröße. Olive Branch Hydraulics gleicht Ersatzteile beispielsweise anhand des ursprünglichen Produktcodes, des Maschinenmodells und der Gerätedaten ab und nicht allein anhand einer Serienbezeichnung.
Hinweis: Markennamen und Seriennummern dienen nur der Identifizierung eines Ersatzteils. Die Kompatibilität hängt vom vollständigen Baugruppencode ab. Angaben wie "kompatibel mit" sollten daher als Ausgangspunkt betrachtet und überprüft werden.
Bevor Sie ein Modell ins Lager aufnehmen, prüfen Sie ein Muster am Gerät, das es ersetzen soll. Messen Sie den Wellendurchmesser, die Verzahnung oder Passfeder und deren Länge sowie den Zentrierdurchmesser des Flansches und den Lochabstand. Prüfen Sie anschließend Anschlussgrößen, Gewinde und Positionen und kontrollieren Sie den Drehrichtungspfeil. Stellt der Lieferant Prüfprotokolle bereit, achten Sie auf Druck- und Durchflussergebnisse unter angegebenen Bedingungen sowie auf eine Dichtheitsprüfung. Ein kurzer Probelauf des Musters an einer realen Maschine kostet wenig im Vergleich zu einer zurückgesandten Charge.

Kostentreiber, Mindestbestellmengen und Lieferzeiten bei anwendungsspezifisch passenden Bestellungen
Ab Lager verfügbare Katalogmodelle sind am günstigsten und werden am schnellsten geliefert. Änderungen an Verdrängung, Anschlüssen, Welle oder Flansch erfordern zusätzlichen Werkzeugbau und Musterzeit sowie häufig eine höhere Mindestbestellmenge. Ein schriftliches Angebot sollte den Stückpreis je Menge, eventuelle Werkzeugkosten und deren Erstattungsbedingungen, Garantie, Incoterm, Qualitätsprüfungen und Dokumente enthalten.
Werkzeugkosten werden am häufigsten missverstanden. Insbesondere bei kundenspezifischen Zahnradpumpen erstatten manche Lieferanten die Werkzeugkosten, sobald die kumulierten Bestellmengen dieses Modells eine vereinbarte Menge erreichen. Mehrere kleinere Bestellungen können auf diese Summe angerechnet werden, sodass die Gebühr eher einer Anzahlung als verlorenen Kosten gleicht. Lassen Sie sich die Erstattungsmenge vor der ersten Bestellung schriftlich bestätigen.
Vereinbaren Sie auch die Prüfbedingungen im Voraus. Maßprüfungen, Dichtheitsprüfungen sowie gegebenenfalls Druck- oder Durchflussprüfungen sollten im Angebot genannt werden, zusammen mit allen Dokumenten, die Sie für den Zoll oder Ihre eigenen Kunden benötigen.
Bei einem kundenspezifischen Auftrag sollte jede Phase mit einem schriftlichen Ergebnis enden, das Sie genehmigen oder ablehnen können. So bleiben Streitigkeiten auf ein Minimum beschränkt.
| Phase | Ihre Angaben | Schriftliches Ergebnis |
|---|---|---|
| Anfrage | Modell oder Code, Menge, Zielort | Angebot mit Preisen und Bedingungen |
| Konstruktion | Spezifikationen, Zeichnungen oder Musterstück | Designentwürfe und 3D-Renderings |
| Musterfertigung | Freigabe der Zeichnungen | Muster mit Prüfprotokoll |
| Produktion | Musterfreigabe, Auftragsbestätigung | Prozessbegleitende QC-Aufzeichnungen |
| Endprüfung | Vereinbarte Prüfungen laut Angebot | Prüfbericht pro Charge |
| Verpackung und Versand | Kennzeichnungs- und Versandanweisungen | Packliste und Versanddokumente |
FAQ
Kann eine Zahnradpumpe eine Kolbenpumpe ersetzen, wenn der Durchfluss übereinstimmt?
In der Regel nicht. Ein übereinstimmender Durchfluss berücksichtigt weder Druckstufe, Regelung noch Wirkungsgrad, und eine Zahnradpumpe mit fester Verdrängung kann ihre Fördermenge nicht so variieren wie eine Kolbenpumpe mit Load-Sensing- oder Druckregelung. Der Austausch kann außerdem einen anderen Flansch, eine andere Welle und eine andere Einstellung des Überdruckventils erfordern.
Reicht die Angabe "kompatibel mit A10VO" aus, um eine Bestellung aufzugeben?
Nein. A10VO umfasst viele Baugrößen, Regelungen, Drehrichtungen, Wellen und Anschlussoptionen. Bevor ein Angebot sinnvoll ist, benötigen Sie den vollständigen Bestellcode vom Typenschild oder die Teilenummer der Maschine.
Welche Orbitalmotor-Baureihen eignen sich für landwirtschaftliche Geräte mit niedriger Drehzahl und hohem Drehmoment?
OMP, OMS und OMT sind die üblichen Kandidaten, in steigender Reihenfolge des Drehmoments. OMM und OML eignen sich für kleine, leichte Antriebe, und OMV deckt Schwerlastanwendungen ab. Wählen Sie anhand von erforderlichem Drehmoment, Drehzahl und Wellenart.
Was sollten Sie an einer Ersatzpumpenprobe prüfen, bevor Sie das Modell auf Lager nehmen?
Zuerst Welle, Flansch, Anschlüsse und Drehrichtung, gemessen am Originalgerät. Danach Prüfprotokolle zu Druck, Durchfluss und Leckage auswerten und einen kurzen Testlauf an einer laufenden Maschine durchführen.



